Index: pkg-subtle/Rakefile
===================================================================
--- pkg-subtle.orig/Rakefile
+++ pkg-subtle/Rakefile
@@ -391,12 +391,12 @@ task(:config) do
       checking_for("X11/Xft/Xft.h") do
         ret = false
 
-        cflags, ldflags, libs = pkg_config("xft")
+        cflags, libs = [pkg_config("xft", "cflags"), pkg_config("xft", "libs")]
         unless libs.nil?
           # Update flags
           @options["cpppath"] << " %s" % [ cflags ]
-          @options["ldflags"] << " %s %s" % [ ldflags, libs ]
-          @options["extflags"] << " %s %s" % [ ldflags, libs ]
+          @options["ldflags"] << " %s" % [ libs ]
+          @options["extflags"] << " %s" % [ libs ]
 
           $defs.push("-DHAVE_X11_XFT_XFT_H")
           ret = true
